• +998 (91) 435-72-09
  • inja_sanat@mail.ru
  • Furqat st. Tashkent, Uzbekistan.
Mutarjim daftaridan
«YA NESIM, YA DA NESIMIN HAFIF TEBESSÜMÜ» – Güzel BEGIM

«YA NESIM, YA DA NESIMIN HAFIF TEBESSÜMÜ» – Güzel BEGIM

KANATLAR, BAHT VE SEN HAKKINDA ŞİİR

1

Kanatların her zaman

uçmaya hazırsa

iki omuzunda

sürekli uçasıları gelse onların

bu dünyada uçuştan başka

her şeyi unutsa

parmakların çatırdaması gibi

unutsa

sen gelecek yolların çatırdamasını

karanlıkta kuran hayal evini

aydınlıktan gizleyen kadın gibi

gizlesen

vecde gelen sükunetini

kanatların ise

yüreğine dokunarak

uçuşa hazırlık görse sürekli

2

“Ben mutluyum” demen için

bahta dokunman gerek

hiç değilse bir akşam

tan attırman lazım baht ile

onun perişan eteklerine

utanmadan el sürmen gerek

mutlu olamayan ellerine

öğretmek lazımdır baht derslerini

“Ben mutluyum” demek için

en azından

gözyaşlarını

kimseye göstermeden

silmen gerek

3

Çıkmazın içinde duygular

başlarını tutarak otursalar

kısa etek giyen kızcağız gibi

eğilmekten utanırsa hislerin

ve ardına bakamadan

bir bağ gülü bırakırsa

bütün gece penceren ardında gezse

sarhoş rüzgar

hem de

bir bağ gül

4

Suya batan hisleri

kurtaracaksın bir dalgıç gibi

bağıracaksın damarlarına

baht değiştirerek giyer elbiselerini

kanatlar

kanatlığına çekip uçerler

senin ise

ellerine bir dokunuyor

gül yüzündeki

şebnemler

* * *

Hiç durma

yağ yağmur

yumruk göstererek

damlalarınla kalplere yumruk atmayı

hedefleyerek yağ

baş mı lazım sana

paramparça kalp mı lazım

ya da

orman gibi korkulu saçlar mı lazım

yağ

durmadan yağ hepsine beraber

istersen kara dönüş,

doluya da evril istediğin an

ancak yağ

hiç durma

hiç durma

içimize mi

üzerimize mi

fark etmez

yağman gerekiyor

vah ki içimizde

küf bağlayan ekmeğe dönüştü hüzün

yağarsan yeşil buhar kaldırılıyor ondan

taşa evrildi hasret

altından yeşil bitkiler eğrilip büyüyen taşa

dudağımızda dondu ilticalar

hala merdivenlerden çıkar düşer

kipçak görünüşünde umutlar

yağ

durmadan yağ, yağmur

ateşe dönüşmezsen oldu

yağ

durmadan

durmadan

durmadan yağ yağmur

YA…

Ya serçeye,

ya serçenin sesine uygun bir mevsim

ya damladaki uçlu hareket,

ya da bir kadının yağmurda yansıyan aksi

ya uçmakta olan kelimeler

Ya su,

ya sudaki yara

ya da suya çöken hisler,

ya denizin deniz hakkında düşüncesi

ya külün altındaki parmak izi

Ya nesim,

ya da nesimin hafif tebessümü

ya kağıt dikmekte olan bir ulus,

ya yorgan altındaki sıcak fikirler

ya ıstırabın beyin kabuğu

Ya güneş,

ya da güneşin önündeki soyut tebessüm

ya kapımın kalın sesi,

ya damla üzerinde koşmakta olanlar

ya havadaki el işareti

Ya…

Situs Judi Slot Online Resmi mempunyai sistem Online selama 7×24 jam tanpa adanya sistem offline karena permainan Slot Online Terbaik selalu seru untuk dimainkan dan memberikan kepuasan anda dalam melakukan permainan Situs Judi Slot Online Gampang menang

Özbek dilinden Şehzad ŞADMAN çevirmesi

Fikr bildirish

Email manzilingiz chop etilmaydi. Majburiy bandlar * bilan belgilangan